1
00:00:23,310 --> 00:00:26,010
[エピソード 2: 犯罪者の心]
2
00:00:26,020 --> 00:00:28,310
今回はスペシャル300回目です。
3
00:00:29,350 --> 00:00:31,950
このエピソードは伝説的です。
4
00:00:33,650 --> 00:00:35,750
あれ、キム・ヘジャじゃないの？
5
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
また黒豆麺？
6
00:00:36,750 --> 00:00:38,450
うわー、ここでは彼女はとても若く見えます。
7
00:00:38,450 --> 00:00:39,450
キム刑事。
8
00:00:39,950 --> 00:00:42,650
そのテレビ番組は何ですか?
9
00:00:43,450 --> 00:00:45,150
それは「捜査部長」です。
10
00:00:45,150 --> 00:00:46,850
このジャンルでは初の作品です。
11
00:00:46,850 --> 00:00:48,250
ユク班長の呪いです。
12
00:00:48,250 --> 00:00:51,550
彼がそのエピソードを見るたびに
何か大きな出来事が起こった後に見せる
13
00:00:51,550 --> 00:00:53,250
彼はいつも管理してくれる
事件を解決するために。
14
00:00:53,250 --> 00:00:56,050
-それはEチームの任務ではないですか？
- 署長は彼に彼らと協力するように言いました。
15
00:00:56,050 --> 00:00:59,250
「CSI」のような素晴らしい番組があります。
「メンタリスト」と「クリミナル・マインド」。
16
00:00:59,250 --> 00:01:01,950
なぜ彼はその番組を見ているのですか?
戦前からあるのでしょうか？
17
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
おい、パンク！
18
00:01:02,960 --> 00:01:06,750
何人か知っていますか
人々はこの番組を見ましたか？
19
00:01:06,750 --> 00:01:08,650
だからこそ見るべきではないでしょうか
現在の番組は？
20
00:01:08,650 --> 00:01:10,550
ああ、このバカ。
21
00:01:10,550 --> 00:01:15,150
ねえ、パンク。犯罪というものは、
その中には傾向があります。
22
00:01:15,150 --> 00:01:19,150
巡るエネルギーの中で
宇宙の
23
00:01:19,150 --> 00:01:24,050
これは奥が深いです、うーん...
またそれを何と呼びますか？
24
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
うーん...
25
00:01:25,050 --> 00:01:26,950
いずれにしても、
何かあるよ、大丈夫？
26
00:01:26,950 --> 00:01:30,050
でもね、調査って
そのように実行することはできません。
27
00:01:30,050 --> 00:01:33,050
最近はそういうケースが増えてる
何の具体的な証拠もなしに。
28
00:01:33,050 --> 00:01:36,450
では、どこから始めればよいでしょうか?
29
00:01:36,450 --> 00:01:38,350
私たちの六感で！
30
00:01:38,350 --> 00:01:41,150
昔ながらのやり方でやらなければなりません。
おい！
31
00:01:43,750 --> 00:01:48,550
一番売れているものを知っていますか
歴史上の本は、パンクですか？
32
00:01:48,550 --> 00:01:50,450
- 聖書！
- それは正しい！聖書！
33
00:01:50,450 --> 00:01:52,150
- 映画についてはどうですか？
- E.T.
34
00:01:52,150 --> 00:01:53,850
はい、そうです！
オリジナルのE.T.
35
00:01:53,850 --> 00:01:58,550
歴史。
そこに答えがある、パンクだ。
36
00:01:58,550 --> 00:02:01,050
あなたはそれさえ知りません。
無知なパンク。
37
00:02:01,050 --> 00:02:03,150
そうじゃないですか？
38
00:02:07,050 --> 00:02:09,250
食べましょう！あなたはしていない
もう朝食を食べましたね？
39
00:02:09,250 --> 00:02:10,450
もう食べました。
40
00:02:10,450 --> 00:02:13,050
本当に？
まあ、とにかく食べてください。
41
00:02:15,150 --> 00:02:16,750
お腹は空いていません。
42
00:02:16,750 --> 00:02:19,250
仕事に来るだけです
月曜日と木曜日。
43
00:02:20,650 --> 00:02:21,750
聞いていますか？
44
00:02:21,750 --> 00:02:24,050
- はい。
- その情報は何らかの形で流出しました。
45
00:02:24,050 --> 00:02:29,450
だからこそ、あなたも私も、
そして私たち二人だけ
46
00:02:29,450 --> 00:02:31,750
私の今後のスケジュールを知ることができます。
47
00:02:34,850 --> 00:02:37,450
- なぜ座らないのですか？
- ああ、そうだね。
48
00:02:41,150 --> 00:02:43,100
最近フォローされてます。
49
00:02:43,100 --> 00:02:45,600
-そして、私も脅迫を受けています。
- 誰から?
50
00:02:45,600 --> 00:02:47,150
知っていたら捕まえるのに。
51
00:02:47,150 --> 00:02:49,350
- それなら警察に通報してください。
- 私は警官が嫌いです。
52
00:02:49,350 --> 00:02:51,950
そして私も彼らを信用していません。
奴らを捕まえるのは私だ。
53
00:02:53,250 --> 00:02:55,250
- それで、私を助けてください。
- 何？
54
00:02:55,250 --> 00:02:58,030
あなたはビデオゲームが好きだと言いました。
来て。これはスリル満点ではありませんか？
55
00:02:58,030 --> 00:03:00,130
自分たちで捕まえてみましょう。
まるでビデオゲームのようです！
56
00:03:00,130 --> 00:03:01,350
楽しいでしょうね！
57
00:03:04,150 --> 00:03:06,250
欲しいって言ってたよね
ゲームを開発するためですよね？
58
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
それなら試してみてください！私たちは、
何があっても勝者。
59
00:03:09,650 --> 00:03:11,350
今、冗談ですか？
60
00:03:11,350 --> 00:03:13,650
ねえ、人生はゲームだよ。
そしてゲームは人生だ。
61
00:03:13,650 --> 00:03:15,350
そんなに深刻に考えないでください。
62
00:03:15,850 --> 00:03:18,650
あなたの中に魔女はいますか
敵か何か？
63
00:03:18,650 --> 00:03:21,850
あなたはゲームの敵対者だと思っていますか
悪いことをするから強くなるのか？
64
00:03:21,850 --> 00:03:25,250
世界には邪悪な人々が溢れていますが、
だからこそ私たちは守備に取り組む必要があるのです。
65
00:03:25,250 --> 00:03:27,850
- なぜ警察が嫌いなのですか？
- え、好きなんですか？
66
00:03:27,850 --> 00:03:30,550
はい。
とてもクールです。
67
00:03:31,050 --> 00:03:33,450
食べませんか？
食べてください。
68
00:03:33,450 --> 00:03:37,050
食べたいときにいつでも食べられるわけではありません。
私が食べなさいと言ったら食べなければなりません。
69
00:03:40,150 --> 00:03:42,250
昼食は食べていません。
今日の食事はこれだけです。
70
00:03:42,250 --> 00:03:44,750
だったらもっと早く言えばよかった！
71
00:03:48,150 --> 00:03:49,750
[制限された番号]
72
00:03:53,950 --> 00:03:58,650
私の言葉を無視しないでください。
何が起こるか見てください。
73
00:04:00,650 --> 00:04:04,050
いつから始めましたか
こういった電話がかかってきますか？
74
00:04:04,050 --> 00:04:06,250
2ヶ月ほど経ちました。
75
00:04:06,250 --> 00:04:08,950
私を守ってください。
それがあなたの義務です。
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,650
ゴン長官は私のスケジュールを持っています、
だから明日彼から受け取ってください。
77
00:04:12,650 --> 00:04:13,750
はい、先生。
78
00:04:14,850 --> 00:04:16,450
今日は楽しくやっていきます。
79
00:04:16,450 --> 00:04:18,150
仕事ができないから
機嫌が悪い。
80
00:04:22,150 --> 00:04:24,250
その顔は何ですか？
この仕事をしたくないですか？
81
00:04:24,250 --> 00:04:26,750
このことについて聞いたことがあります。
82
00:04:26,750 --> 00:04:27,750
正確には何についてですか？
83
00:04:28,250 --> 00:04:32,550
週に2回しか働かないのに、
そんな日は仕事もしない。
84
00:04:32,550 --> 00:04:36,150
見る？私はとても人気があるので、
どこに行っても注目を集めます。
85
00:04:36,150 --> 00:04:37,350
それは本当に問題です。
86
00:04:37,350 --> 00:04:39,050
いやあ、なんて疲れるのでしょう。
87
00:04:41,750 --> 00:04:46,650
氾濫原に行きたい、
今日は果物屋と本屋。
88
00:04:47,550 --> 00:04:48,650
何？
89
00:04:49,250 --> 00:04:51,850
待って、だから私はあなたをフォローしなければなりません
これらすべての場所に？
90
00:04:51,850 --> 00:04:54,650
まあ、当然です、当然です。
91
00:04:57,250 --> 00:04:59,150
さあ行こう。
92
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
車をスタートさせます。
93
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
自分？
94
00:05:11,760 --> 00:05:14,850
知るか？誰かが持っているかもしれない
私の車に爆弾を仕掛けた。
95
00:05:14,850 --> 00:05:17,050
待って、あなたは私に死んでほしいのですか
そうだとしたら？
96
00:05:17,050 --> 00:05:19,150
まあ、私が死ぬわけにはいかない。
97
00:05:19,150 --> 00:05:21,750
あなたは私のボディガードです！
シーッ！
98
00:05:23,650 --> 00:05:25,350
車をスタートさせます。
99
00:05:49,250 --> 00:05:51,150
急いで車をスタートさせてください！
バーン！
100
00:05:55,050 --> 00:05:56,250
続けてください。
101
00:06:01,150 --> 00:06:02,450
大丈夫です。
102
00:06:02,450 --> 00:06:04,250
よし！
103
00:06:15,050 --> 00:06:16,350
おい！
104
00:06:17,150 --> 00:06:18,950
これは何だと思いますか、タクシーですか？
105
00:06:19,650 --> 00:06:21,250
助手席に乗ってください！
106
00:06:39,650 --> 00:06:41,750
私が運転すべきではないでしょうか？
107
00:06:41,750 --> 00:06:44,100
どちらの方法でしょうか
あなたのような思いやりのない女の子
108
00:06:44,100 --> 00:06:46,660
自分の命を優先する人
彼女のクライアントを超えて
109
00:06:46,660 --> 00:06:50,850
他の車の場合は車を操縦する
まっすぐ私たちに向かって来るのでしょうか？
110
00:06:57,150 --> 00:06:58,150
- こんにちは！
- なんと！
111
00:06:58,150 --> 00:07:00,550
他に誰が理解できるだろうか
母の心？
112
00:07:00,550 --> 00:07:03,050
あの娘もすっかり大人になったね！
彼女の母親のことはひどいと思います。
113
00:07:03,050 --> 00:07:04,450
とてもたくさんの手紙を送りました
区役所へ
114
00:07:04,450 --> 00:07:07,750
彼らにやるよう頼む
その地域についての何か。
115
00:07:07,750 --> 00:07:09,450
そこで事故があった
去年もそうだった、覚えてる？
116
00:07:09,450 --> 00:07:12,650
- それは正しい。
- お湯をください、ホ・スン！
117
00:07:12,650 --> 00:07:15,150
しかし、それでも、
再開発だけが解決策ではない！
118
00:07:15,150 --> 00:07:18,750
もしあの高い建物が周りに建ったら
ここでは、二度と日の目を見ることはありません！
119
00:07:18,750 --> 00:07:20,750
そして私たちの日常生活
永遠に変わります！
120
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
あなたが正しい。
121
00:07:21,760 --> 00:07:25,150
太陽に当たらない方が良い
死んでしまうよりも！
122
00:07:25,150 --> 00:07:27,450
誰が...誰が死ぬことになるのでしょうか？
123
00:07:27,450 --> 00:07:29,250
- ああ、グクドゥのお母さんです。
- こんにちは！
124
00:07:29,250 --> 00:07:30,650
こんにちは！
125
00:07:30,650 --> 00:07:32,250
- 注文したものを受け取りに来ました。
- もちろん。
126
00:07:32,250 --> 00:07:35,950
彼女はまるで韓国さんみたいに微笑む
ここで何か恐ろしいことが起こりましたが！
127
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
- うん。
- うーん。
128
00:07:36,960 --> 00:07:39,250
まあ、死んだ女性とは違います
生き返るでしょう
129
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
作家さんだから
それを乗り越える。
130
00:07:41,250 --> 00:07:42,850
ええ、その通りです。
131
00:07:47,650 --> 00:07:49,950
すみません、グクドゥのお母さん。
132
00:07:49,950 --> 00:07:51,550
はい、ボンギのお母さんですか？
133
00:07:51,550 --> 00:07:54,450
- ちょっと見てください。
- ああ、確かに。
134
00:07:57,650 --> 00:07:59,150
こんにちは。
135
00:07:59,150 --> 00:08:01,850
私たち３人は、
署名を集める
136
00:08:01,850 --> 00:08:05,050
建物を手に入れたい人たちの
再開発されたドライクリーニング店の隣。
137
00:08:05,050 --> 00:08:08,750
そして署名も頂きました
いろんな人から
138
00:08:08,750 --> 00:08:12,850
したがって、次のような影響力のある人物がいる場合、
あなた自身が私たちに助けを貸してくれるかもしれません
139
00:08:12,850 --> 00:08:16,050
区役所は私たちの話を聞いてくれるでしょう。
そう思いませんか？
140
00:08:16,850 --> 00:08:18,450
まあ、分かりません。
141
00:08:18,450 --> 00:08:23,450
私も賛成ですが、それも理解しています
反対する人の気持ち。
142
00:08:23,450 --> 00:08:26,150
だからまだ考えているんです。
143
00:08:26,150 --> 00:08:30,050
彼らはただ構築することができます
そこには4階建てのショッピングモールがあります！
144
00:08:30,050 --> 00:08:33,050
しかし、彼らは巨大な建物を建てています
マンションやオフィスも入っています！
145
00:08:33,050 --> 00:08:34,750
それが私たちが反対していることです。
146
00:08:34,750 --> 00:08:39,250
さて、後ろにいる皆さん
この嘆願書はこの近くに住んでいます
147
00:08:39,250 --> 00:08:42,850
だから私はあると信じています
この請願の根本的な問題。
148
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
あなたは何ですか...
149
00:08:43,850 --> 00:08:46,450
整形し直したほうがいいと思う
それらを含めるために
150
00:08:46,450 --> 00:08:49,450
それほど個人的ではない人
この分野に投資しました。
151
00:08:49,450 --> 00:08:51,150
では、皆さん、こんにちは。
152
00:08:51,150 --> 00:08:53,450
- ご注文はこちらです。
- なんと。ありがとう。
153
00:08:53,450 --> 00:08:55,150
- 楽しむ。
- はい、さようなら。
154
00:08:55,150 --> 00:08:57,750
さようなら！
さようなら！
155
00:08:59,850 --> 00:09:01,550
ああ、ちょっと見てください。
156
00:09:02,250 --> 00:09:03,650
あなたは少し...
157
00:09:05,050 --> 00:09:06,550
私はその女性とは仲良くできません。
158
00:09:06,550 --> 00:09:08,050
- 私も。
- 彼女を見たんですか？
159
00:09:08,050 --> 00:09:10,050
- はい！
- 彼女は言いたいことを言って立ち去りました。
160
00:09:10,050 --> 00:09:12,050
彼女はとても誇りに思っている
彼女は作家だから。
161
00:09:12,050 --> 00:09:14,850
- うん。
- 彼女はとても注目の売春婦です!
162
00:09:14,850 --> 00:09:17,050
- うーん、彼女は気分が悪くなるよ！
- うーん！
163
00:09:17,050 --> 00:09:19,050
- なんと素晴らしい作品でしょう...
- それもできません...
164
00:09:19,050 --> 00:09:20,750
お母さん！
165
00:09:20,750 --> 00:09:22,250
ああ、こんにちは。
166
00:09:22,250 --> 00:09:25,450
- キョンシム！
- 母親！
167
00:09:30,450 --> 00:09:32,150
- 自然に行動しましょう。
- 何？
168
00:09:32,150 --> 00:09:34,450
きっと誰かが私たちを見ているよ
どこかから。
169
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
今すぐ？
170
00:09:35,460 --> 00:09:38,150
- 私のボディーガードであるかのように振る舞わないでください!
- おお。
171
00:09:39,250 --> 00:09:43,150
でも手を繋ぐのはもっと奇妙です！
172
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
それはまったく自然なことではありません。
173
00:09:44,160 --> 00:09:46,350
- 黙って私に従ってください!
- はい、先生。
174
00:10:08,150 --> 00:10:11,350
彼は私が稼げたはずのお金を使っただけだ
ネットカフェで働いて1年
175
00:10:11,350 --> 00:10:13,050
何事もなかったかのように。
176
00:10:14,650 --> 00:10:16,050
おい。
177
00:10:16,050 --> 00:10:17,650
はい、CEO?
178
00:10:17,650 --> 00:10:18,750
私はどう見えますか？
179
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
カッコいいですね。
180
00:10:25,950 --> 00:10:28,050
ああ、私たちは私のために物を買っただけです。
181
00:10:28,050 --> 00:10:30,450
さあ行こう。私も何か買ってあげるよ。
182
00:10:30,450 --> 00:10:32,450
大丈夫です。
183
00:10:32,450 --> 00:10:34,150
いいえ、いいえ。
大丈夫。
184
00:10:34,650 --> 00:10:38,450
いや、本当に。
大丈夫です。やめて。
185
00:10:38,450 --> 00:10:40,650
- 何を買えばいいですか？
- そうですね...
186
00:10:48,150 --> 00:10:50,050
食べないつもりですか？
187
00:10:59,950 --> 00:11:01,350
さあ行こう。
188
00:11:08,150 --> 00:11:12,850
おお！
このままにしてください！
189
00:11:12,850 --> 00:11:15,850
おお！おお！おお！おお！おお！
190
00:11:15,850 --> 00:11:17,850
うわー、すごいですね！
191
00:11:20,050 --> 00:11:21,450
- おい。
- はい？
192
00:11:21,450 --> 00:11:23,150
12時です。しかし、あからさまに言わないでください。
193
00:11:23,150 --> 00:11:24,250
12時ですか？
194
00:11:25,050 --> 00:11:26,150
目の前で。
195
00:11:26,150 --> 00:11:30,050
ああ、そうです。彼は今私たちを見ています。
196
00:11:30,050 --> 00:11:31,550
- 彼を捕まえましょう。
- 今すぐ？
197
00:11:31,550 --> 00:11:35,050
まるで私たちが彼に気づかなかったかのように、自然に振る舞ってください。
198
00:11:35,050 --> 00:11:38,250
ああ、彼は走っているよ！
彼は逃げています！
199
00:11:38,250 --> 00:11:42,150
ああ、ああ、ああ！
彼を捕まえるべきではないでしょうか？
200
00:11:42,150 --> 00:11:43,450
もしかしたら彼は逃げようとしているのでしょうか？
201
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
はい、彼は走っています。
202
00:11:48,150 --> 00:11:50,050
急いで彼の後を飛んでください！
203
00:11:53,150 --> 00:11:56,050
ああ、彼の免許証が見えますね
プレート、ね？おお。
204
00:11:56,050 --> 00:11:57,950
ああ、すごい！
205
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
うん。
206
00:11:58,960 --> 00:12:00,550
- ナンバーは分かりましたか？
- はい。
207
00:12:00,550 --> 00:12:02,550
ああ、なんと安心したことだろう。
208
00:12:03,050 --> 00:12:04,950
お腹が空いていますよね？
209
00:12:04,950 --> 00:12:06,950
はぁ？まあ、それは...
210
00:12:06,950 --> 00:12:08,250
じゃあ家で食べてね？
211
00:12:08,250 --> 00:12:13,050
ダイエットはしないで、
好きなものを何でも食べてください。
212
00:12:13,050 --> 00:12:14,750
好きなだけ食べてください。
213
00:12:14,750 --> 00:12:18,050
私も家に帰れと言われてるのかな
仕事の日はまだ終わっていないのに？
214
00:12:18,050 --> 00:12:20,450
そう、あの野郎だから
その日は退勤しました。
215
00:12:20,450 --> 00:12:21,950
なぜなら彼は私に捕まったからです。
216
00:12:22,450 --> 00:12:25,150
ゴン秘書のお尻の調子はどうですか？
217
00:12:25,150 --> 00:12:28,450
それは彼の尾てい骨なので、彼はそうではありません
すぐに回復します。
218
00:12:28,450 --> 00:12:32,650
行こうと思ってたんだけど
彼を病院に見舞いに行くためだ。
219
00:12:32,650 --> 00:12:34,850
そしてあなたのスケジュールを聞かなければなりません
彼からも。
220
00:12:36,150 --> 00:12:41,050
きっと彼はすごく恥ずかしいと思うよ
あなたが彼を訪ねに行くなら。
221
00:12:41,050 --> 00:12:42,450
でも、あなたは私に行くように言いました。
222
00:12:42,450 --> 00:12:44,150
そうですね、行かなければなりません。
223
00:12:44,150 --> 00:12:46,950
それで、私に何をしろと言っているのですか？
224
00:12:48,150 --> 00:12:50,950
ああ、あなたはその場所の近くに住んでいます
殺人事件が起きたんだよね？
225
00:12:50,950 --> 00:12:52,050
それはご存知でしたか？
226
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
はい。
227
00:12:53,650 --> 00:12:58,050
なぜこんなところに住んでいる人がいるのか
静かな近所が何かそんなに悪いことをしますか？
228
00:13:00,650 --> 00:13:03,850
お腹が空きました。何か良い事はないでしょうか
あなたの家の近くのパン屋さんはありますか？
229
00:13:03,850 --> 00:13:05,350
パンは好きですか？
230
00:13:05,350 --> 00:13:06,450
私はそれに夢中になります。
231
00:13:07,050 --> 00:13:11,550
おいしいクルミパイの店があります
角を曲がったところにあります。
232
00:13:11,550 --> 00:13:12,550
落ち込んでいます。
233
00:13:23,850 --> 00:13:27,050
ほとんどお客さんがいなかったので
昨日の事件のせいで。
234
00:13:27,050 --> 00:13:29,150
それから、皮をむいたクルミをすべて売りに出します。
235
00:13:29,150 --> 00:13:30,450
- ホスンさん。
- はい？
236
00:13:30,450 --> 00:13:34,150
「皮をむいた」と書いてある
販売中のクルミ」を前に。
237
00:13:34,150 --> 00:13:35,250
はい、奥様。
238
00:13:35,750 --> 00:13:38,450
サインはもらいましたか？
239
00:13:38,450 --> 00:13:40,050
運がなかった。
240
00:13:40,050 --> 00:13:42,380
ああ、そうそう、聞いたよ
ボンスンが就職しました！
241
00:13:42,380 --> 00:13:44,150
まあ、様子を見るしかないですね。
242
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
なぜ？
243
00:13:45,160 --> 00:13:49,050
彼女には運がなかった
仕事を押さえるようになる。
244
00:13:49,050 --> 00:13:52,150
それでもあなたは息子を育てた
そうですね、ボンスンのお母さん！
245
00:13:52,150 --> 00:13:54,150
彼は医学部に通った
ハンセ大学にて
246
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
そしてとてもハンサムです！
247
00:13:55,160 --> 00:13:57,650
だからこそグクドゥとボンギは
248
00:13:57,650 --> 00:14:00,450
彼らはそれ以来ライバルです
小さな子供たちだったよね？
249
00:14:00,450 --> 00:14:02,750
彼はとてもハンサムなので、
そして賢い！
250
00:14:03,650 --> 00:14:06,250
ボンスンのことが心配です。
251
00:14:06,250 --> 00:14:09,050
頭のおかしい奴はいないのか
どこかに大金があるの？
252
00:14:09,050 --> 00:14:11,250
- いいえ。
- 待って、それはボンスンではないですか?
253
00:14:16,250 --> 00:14:18,050
- こんにちは！
- はい、ヘル...
254
00:14:20,650 --> 00:14:24,450
エッグタルト 2個
それとクルミパイを1つください。
255
00:14:24,450 --> 00:14:25,850
ええと、はい、確かに。
すぐに。
256
00:14:26,750 --> 00:14:28,250
- ねえ、これも食べましょう。
- はぁ？
257
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
何？
258
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
ケーキ。
259
00:14:31,160 --> 00:14:35,750
おお。それからケーキも2個お願いします。
260
00:14:35,750 --> 00:14:37,750
はい、すぐに。
261
00:14:41,050 --> 00:14:42,250
こんにちは。
262
00:15:03,050 --> 00:15:05,550
- どうぞ。
- 領収書を頂けますか？
263
00:15:05,550 --> 00:15:07,150
それを守らなければなりません！
264
00:15:07,150 --> 00:15:09,050
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
265
00:15:10,750 --> 00:15:13,450
- 楽しむ！
- ありがとう！
266
00:15:13,950 --> 00:15:15,950
ボンスン！
267
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
さよなら！
268
00:15:23,650 --> 00:15:25,350
あの人はボンスンの彼氏ですか？
269
00:15:25,350 --> 00:15:27,250
それはいいですね。
270
00:15:27,250 --> 00:15:30,450
彼は本当に素晴らしいです！
まさに神聖です！
271
00:15:30,450 --> 00:15:32,050
うわー、彼の体を見てください。
272
00:15:32,050 --> 00:15:35,950
なんてことだ、これは正気の沙汰ではない！
273
00:15:35,950 --> 00:15:39,250
なんと、
彼らは車に乗り込んでいます！
274
00:15:39,250 --> 00:15:40,550
- 車が..
- うわー！
275
00:15:40,550 --> 00:15:42,450
外国車も運転してるんですね！
276
00:15:42,450 --> 00:15:48,250
いやあ、大好きです！
大好きです！
277
00:15:48,250 --> 00:15:51,050
1、2、3、4、
5、6、7、8。
278
00:15:51,050 --> 00:15:53,450
- 2、2、3、4...
- キョンシム！
279
00:15:53,450 --> 00:15:55,050
おい、ボンスン！
280
00:15:55,550 --> 00:15:58,450
- ああ、ごめんなさい。ごめん！
- あなたに会いたかった！
281
00:15:58,450 --> 00:16:00,350
元気でしたか？
282
00:16:00,350 --> 00:16:01,750
はい、そうです！
283
00:16:04,150 --> 00:16:08,650
待って、あなたはとして働いています
アインソフトCEOのボディーガード？
284
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
うん。
285
00:16:09,660 --> 00:16:10,950
良いオファーはありましたか？
286
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
うん。
287
00:16:11,960 --> 00:16:14,450
わあ、そう決めたんですね
今、正しく生きるには？
288
00:16:14,450 --> 00:16:16,350
彼はハンサムに違いない。
289
00:16:16,350 --> 00:16:21,350
私の目標はゲームのアイデアを発展させることです
「スーパーガールボンスン」が本格ゲーム化。
290
00:16:21,350 --> 00:16:24,050
そして、のメンバーになる
開発および計画チーム。
291
00:16:24,050 --> 00:16:25,950
それが私の目標です！
292
00:16:25,950 --> 00:16:31,050
やあ、あなたの会社のCEOですか
でも大丈夫？
293
00:16:31,050 --> 00:16:34,150
服が好きだそうですが、
ビデオゲームに夢中です
294
00:16:34,150 --> 00:16:35,450
そして女性には興味がありません。
295
00:16:35,450 --> 00:16:37,050
超イケメンなのに。
296
00:16:37,050 --> 00:16:39,850
ああ、もう始めさせないでください！
彼はまったくのバカだ。
297
00:16:39,850 --> 00:16:41,650
買い物が好きな男性はどんな人ですか？
298
00:16:41,650 --> 00:16:44,450
彼はまったくそうではないようだ
スカートチェイサーのように。
299
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
だからこそ彼は言った
女性ボディーガードを雇った。
300
00:16:46,450 --> 00:16:48,250
彼は噂を望んでいない
彼がゲイであることについて。
301
00:16:48,250 --> 00:16:49,950
そうですね、彼はそうに違いありません！
302
00:16:49,950 --> 00:16:53,950
ハンサムで、きちんとした服を着ている人は、
女性との怪しい関係を持たない
303
00:16:53,950 --> 00:16:55,250
いつも…そうですね。
304
00:16:55,250 --> 00:16:56,550
そんなことはしないでください。
しわが寄ってしまいます。
305
00:16:56,550 --> 00:16:57,950
ああ、ここにいるの、ギョンシム？
306
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
やあ、ボンギ。
307
00:16:58,960 --> 00:17:00,850
- 何か買いましたか？
- 当然です！
308
00:17:00,850 --> 00:17:02,050
ああ、そうそう！
309
00:17:02,950 --> 00:17:04,450
ここ。
310
00:17:05,050 --> 00:17:06,250
おっと。
311
00:17:06,250 --> 00:17:07,750
おい、おい、おい。
312
00:17:07,750 --> 00:17:11,350
超素敵な人がいるよ
私たちのチームの個性。
313
00:17:11,350 --> 00:17:12,850
彼とブラインドデートをしてみませんか？
314
00:17:12,850 --> 00:17:15,050
- 結構です。
- ああ、私もあなたをとても興奮させました。
315
00:17:15,050 --> 00:17:16,950
何かが得意なわけではないんです。
316
00:17:16,950 --> 00:17:19,450
ねえ、ト・ボンスン。
あなたはとてもきれいです。
317
00:17:19,450 --> 00:17:21,150
ある程度の自信を持つべきです。
318
00:17:21,150 --> 00:17:24,350
グクドゥなら私が綺麗かなんて誰が気にする？
私に興味がないの？
319
00:17:24,350 --> 00:17:25,750
まだ彼のことが好きですか？
320
00:17:25,750 --> 00:17:27,450
うーん。
321
00:17:27,450 --> 00:17:29,150
なぜ私はすでに彼を乗り越えることができないのですか？
322
00:17:29,150 --> 00:17:31,150
あなたは努力していないから
彼を乗り越えるために。
323
00:17:33,150 --> 00:17:34,350
お米は作りましたか？
324
00:17:34,350 --> 00:17:36,650
お母さん。今は夕方ですよ！
325
00:17:36,650 --> 00:17:38,950
さて、お腹が空いた。
起きて夕食を作ってください。
326
00:17:38,950 --> 00:17:40,950
私も手伝いますよ、お母さん。
327
00:17:40,950 --> 00:17:44,470
からかまぼこを3袋持ってきました
釜山、ボンギが大好きなので。
328
00:17:44,470 --> 00:17:46,250
あなたは最高です、ギョンシム。
329
00:17:46,250 --> 00:17:48,250
急いでお尻を上げてください！
330
00:17:49,950 --> 00:17:52,050
- おお！
- おお！
331
00:17:52,050 --> 00:17:53,650
- おお！
- なぜそんなにたくさん買ったのですか？
332
00:17:53,650 --> 00:17:56,150
ギョンシム、あなたは最高です。
333
00:17:56,150 --> 00:17:58,150
うわー、久しぶりですね
これを持ってから！
334
00:17:58,150 --> 00:18:01,450
- タダ！
- おお！
335
00:18:01,450 --> 00:18:03,750
- 美味しそうですね！
- 掘り下げてみましょう！
336
00:18:03,750 --> 00:18:05,650
- 楽しむ！
- そうだ、食べよう。
337
00:18:05,650 --> 00:18:08,050
- うーん！
- うーん！
338
00:18:08,050 --> 00:18:11,650
前に一緒に来た男ですか
あなたの会社のCEOですか？
339
00:18:11,650 --> 00:18:13,150
- うん。
- 彼は何歳ですか？
340
00:18:13,150 --> 00:18:15,650
わからない。
それにしても彼は若いですね。
341
00:18:15,650 --> 00:18:18,650
でも彼はあなたを家まで車で送っていきました
仕事の初日は？
342
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
うん。
343
00:18:21,650 --> 00:18:24,450
あの男と結婚してください。
344
00:18:24,450 --> 00:18:26,450
さあ、お母さん！
345
00:18:26,450 --> 00:18:28,150
これは天からの祝福です。
346
00:18:28,150 --> 00:18:30,450
韓国ドラマ見るのやめよう
もう、お母さん！
347
00:18:30,450 --> 00:18:32,150
あと、どうやら彼はゲイのようです。
348
00:18:39,250 --> 00:18:41,750
ゲイ？つまり、彼は男性が好きなのですか？
349
00:18:41,750 --> 00:18:43,450
はい、お母さん。
350
00:18:48,150 --> 00:18:49,750
それで大丈夫です。
351
00:18:51,050 --> 00:18:54,050
そんなに男はいないよ
それが今では弱いのです。
352
00:18:54,050 --> 00:18:55,750
大丈夫。
大丈夫！
353
00:18:56,250 --> 00:18:57,650
大丈夫！
354
00:18:57,650 --> 00:19:02,550
うわー！うわー、暑いですね！
さあ、お母さん！
355
00:20:55,410 --> 00:20:57,710
はい、そのチームを派遣してください。
私たちも今から出発します。
356
00:20:57,710 --> 00:21:00,710
- またあの近所ですか？
-一体何が起こっているのでしょうか？
357
00:21:00,710 --> 00:21:02,410
はい、わかりました。
はい。はい。
358
00:21:02,410 --> 00:21:05,210
患者はここに運ばれています
ハンセ大学病院。
359
00:21:05,210 --> 00:21:08,910
ねえ、虫眼鏡。あなたはここにいてください。
残りの人は私と一緒に来てください。
360
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
どこに行くの？
361
00:21:09,910 --> 00:21:11,810
他にどこがあるの？
病院！
362
00:21:11,810 --> 00:21:14,010
はい、ここは状況室です。
彼らはちょうど出発したところです。
363
00:21:14,010 --> 00:21:16,110
彼らは向かっています
ハンセ大学病院へ。
364
00:21:21,310 --> 00:21:25,510
おい、今だ！今！今！
攻撃！攻撃！急いで！
365
00:21:25,510 --> 00:21:27,610
くそ！
366
00:21:27,610 --> 00:21:29,510
タイミングが合わないって言ったじゃないですか！
367
00:21:29,510 --> 00:21:31,510
あなたはゲームが苦手です。
諦めてください。
368
00:21:31,510 --> 00:21:32,710
くそ。
369
00:21:33,410 --> 00:21:36,310
どうしてほとんどないの
今日ここにいる人はいますか？
370
00:21:36,910 --> 00:21:39,010
また女性が襲われた！
なんと！
371
00:21:39,010 --> 00:21:42,210
何をしましょうか？
シーッ！
372
00:21:46,910 --> 00:21:49,710
君たちは何をしているんだい？
373
00:21:49,710 --> 00:21:53,010
すみません、皆さん。あなたは得ています
捜査の途中で。
374
00:21:53,010 --> 00:21:56,010
だから、下がってください。
家に帰ってください。
375
00:21:56,010 --> 00:21:57,810
- 家に帰ってください。
- 家に帰ってください。
376
00:21:57,810 --> 00:22:00,110
- なんと！
- なんとひどいことでしょう！
377
00:22:00,610 --> 00:22:04,510
しかし、目撃者はたまたまつまずいた
彼女を横切って、彼女の命を救ったのです！
378
00:22:04,510 --> 00:22:06,910
- なんと安心しました。
- うん。
379
00:22:21,410 --> 00:22:22,410
速報。
380
00:22:22,410 --> 00:22:26,310
まだ 24 時間も経っていません
道峰洞殺人事件
381
00:22:26,310 --> 00:22:29,510
しかし今夜も同様の攻撃がありました
同じ近所で、午後 11 時に
382
00:22:29,510 --> 00:22:32,760
最も衝撃的な部分
その事件は起こったのですか
383
00:22:32,760 --> 00:22:36,010
同じ場所にある
昨日の殺人事件のように。
384
00:22:36,010 --> 00:22:38,710
さん高校教師のキムさん
この事件の被害者は誰でしたか
385
00:22:38,710 --> 00:22:42,510
ありがたいことに彼女は命を救われました
通りかかった目撃者に
386
00:22:44,310 --> 00:22:46,510
患者さんの今の状態はどうですか？
387
00:22:46,510 --> 00:22:49,010
彼女は廃人になっていただろう
彼女がもう少し遅くここに来ていたら。
388
00:22:49,010 --> 00:22:51,710
私たちは彼女を監視しなければなりません
あと数日。
389
00:22:51,710 --> 00:22:53,710
彼女は肋骨が折れているので、
彼女は呼吸困難に苦しんでいます。
390
00:22:53,710 --> 00:22:55,710
医者は無能だった
多くのアドバイスを提供すること。
391
00:22:59,910 --> 00:23:00,910
おい。
392
00:23:00,910 --> 00:23:03,910
科学捜査チームはすでに
彼の足跡の写真を撮りました。
393
00:23:06,910 --> 00:23:10,010
あのクソ野郎は何もせずにここに来た
私が現場を離れてから数分後！
394
00:23:10,010 --> 00:23:11,710
あなたは一人でここに来ましたか？
395
00:23:11,710 --> 00:23:13,910
常識がないのか？
396
00:23:15,110 --> 00:23:16,810
えー、そんなことはないですよ。
397
00:23:16,810 --> 00:23:20,810
ここは私の近所です、
それで着替えるために家に向かっていた。
398
00:23:22,910 --> 00:23:26,210
ここには監視カメラはありません。
車載カメラの映像もありません。
399
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
あの人はこの界隈をよく知っている。
400
00:23:28,210 --> 00:23:29,710
確かにそう思います。
401
00:23:30,210 --> 00:23:33,910
しかし、その証人が現れたおかげで、
彼女の命は助かった。
402
00:23:33,910 --> 00:23:37,010
その証人が来たので彼は逃げた。
403
00:23:39,310 --> 00:23:41,010
かなり動揺しましたね。
404
00:23:41,010 --> 00:23:42,310
ええと、はい。
405
00:23:42,310 --> 00:23:44,910
どうぞ教えてください
それで何が起こったのか。
406
00:23:44,910 --> 00:23:47,010
私は家に帰る途中でした。
407
00:23:47,010 --> 00:23:52,610
そして誰かがこう言うのが聞こえました、「お願いします」
助けてください。」 左側のブロックから。
408
00:23:53,810 --> 00:23:56,410
- それで私はその音の方へ向かいました。
- 助けてください!
409
00:23:56,410 --> 00:23:57,510
- それで?
- 助けてください!
410
00:23:57,510 --> 00:24:03,410
彼は彼女を蹴り倒した
私は近づいて逃げました。
411
00:24:08,510 --> 00:24:10,710
それで彼は何を着ていましたか?
412
00:24:10,710 --> 00:24:14,010
黒の…パーカーかな？
413
00:24:14,010 --> 00:24:16,010
はい、彼も黒いパンツを履いていました。
414
00:24:16,510 --> 00:24:21,110
-彼の身長はどうですか？
- 180センチくらいでしょうか？
415
00:24:21,110 --> 00:24:23,710
なるほど。
彼の顔はどうですか？
416
00:24:23,710 --> 00:24:25,010
彼の顔はよく見えませんでした。
417
00:24:25,010 --> 00:24:27,710
何か特徴的な点はありましたか
あなたが覚えている彼のことは何ですか？
418
00:24:29,010 --> 00:24:33,210
おお。彼は足が大きかったと思います。
419
00:24:33,210 --> 00:24:36,410
大きな足ですね？
420
00:24:56,310 --> 00:24:59,010
ああ、彼女はとても怖かったに違いない。
421
00:24:59,010 --> 00:25:00,110
ええ、その通りです。
422
00:25:00,610 --> 00:25:06,310
私は弱い者をいじめる人間が大嫌いです
人はただ強いというだけの理由で。
423
00:25:06,310 --> 00:25:08,410
彼らのような気がする
最悪のタイプの人たち。
424
00:25:08,410 --> 00:25:09,610
同意します。
425
00:25:11,010 --> 00:25:14,410
うわー、なんてクソ野郎だ！
どうして彼は女性にそんなことができたのでしょうか？
426
00:25:14,410 --> 00:25:17,110
あの人たちは受け取るに値する
最悪の罰だ！
427
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
- やあ、ボンスン。
- はぁ？
428
00:25:18,110 --> 00:25:22,410
そういう奴には教えるべきだよ
レッスン！それで済むよ。
429
00:25:22,410 --> 00:25:27,910
でもそんなことをしたら大変なことになりますよ。
430
00:25:27,910 --> 00:25:29,210
ここに貴重品はありますか？
431
00:25:30,410 --> 00:25:31,410
ほら、見てみましょう。
432
00:25:33,410 --> 00:25:35,710
あの野郎どもよ。
433
00:25:35,710 --> 00:25:38,710
彼らが彼をいじめているのを見てください。
ひどいですよ。
434
00:25:38,710 --> 00:25:41,010
- これは8,000ウォンの価値しかありませんか？
- ああ、なんと貴重なことでしょう。
435
00:25:41,010 --> 00:25:42,510
- かわいいですね。
- とてもかわいい。
436
00:25:46,410 --> 00:25:48,310
ねえ、高校生？
437
00:25:48,310 --> 00:25:51,010
はい、こんにちは。
438
00:25:51,010 --> 00:25:53,310
たくさんの警官が走り回っている
この近所
439
00:25:53,310 --> 00:25:55,210
最近の攻撃のせいで。
440
00:25:55,210 --> 00:25:57,310
だから今日は早く家に帰りますね？
441
00:25:57,310 --> 00:25:58,430
家に帰らないか、パンク？
442
00:25:58,430 --> 00:26:00,610
なんで突っ込んでるの？
443
00:26:00,610 --> 00:26:05,710
それならそこの生徒に行かせてください
少なくとも、先に家に帰りなさい。
444
00:26:05,710 --> 00:26:07,610
この娘。
445
00:26:07,610 --> 00:26:09,710
酔ったら急いで家に帰れ！
446
00:26:19,010 --> 00:26:21,910
ねえ、ここで一番強いのは誰ですか？
447
00:26:21,910 --> 00:26:24,910
- それを聞きましたか？
- おお。
448
00:26:24,910 --> 00:26:26,710
あなたのうちどちらですかと尋ねました
最強です！
449
00:26:26,710 --> 00:26:28,510
この雌犬は正気を失っているのだろうか？
450
00:26:30,010 --> 00:26:31,710
腹立たしい！
451
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
くそ。
452
00:26:32,710 --> 00:26:34,710
やあ、学生の皆さん。
453
00:26:34,710 --> 00:26:37,310
ここの女性に謝ってください
そして家に帰ります。
454
00:26:37,310 --> 00:26:40,010
彼女は何ですか、あなたのバックアップですか？
455
00:26:40,010 --> 00:26:42,110
何があなたに大胆さを与えるのか
こんなにいじるの？
456
00:26:42,110 --> 00:26:44,410
残りのライフは 18 個ありますか?
それとも何か？
457
00:26:47,010 --> 00:26:49,210
靴紐が解けてしまったようです
458
00:26:49,210 --> 00:26:52,710
あなたは行くのにとても忙しいから
ひどいことをしている周り。
459
00:27:02,310 --> 00:27:04,710
反対側を譲るべきだ
同じ扱いですよね？
460
00:27:07,410 --> 00:27:09,610
ねえ、あなたのものを作ってほしい
こういうスニーカーもあるの？はぁ？
461
00:27:09,610 --> 00:27:11,410
裸足で帰りたいですか？
462
00:27:11,810 --> 00:27:14,110
ああ、あなた。こっちにおいで。
そう、あなた。
463
00:27:14,110 --> 00:27:15,410
電話をください。
464
00:27:17,510 --> 00:27:19,710
これは私の電話番号です。
465
00:27:19,710 --> 00:27:23,210
もしあの人たちがまたあなたを困らせたら、
電話してください、いいですか？
466
00:27:23,210 --> 00:27:24,210
はい、奥様。
467
00:27:24,210 --> 00:27:27,010
そして必ず大学に行ってください、いいですか？
468
00:27:27,010 --> 00:27:29,910
学位がなくても物事は成り立つ
私の経験では難しいです。
469
00:27:29,910 --> 00:27:32,110
- おい。
- はい？
470
00:27:32,110 --> 00:27:35,610
またパンク君に会えたら…
471
00:27:36,110 --> 00:27:38,610
それはあなたの足になります、
それからあなたの足、そして...
472
00:27:39,110 --> 00:27:41,210
さて、次は何になると思いますか？
473
00:27:42,310 --> 00:27:44,110
- おっと！
- いいえ！
474
00:27:44,110 --> 00:27:45,710
さあ行こう。
475
00:27:45,710 --> 00:27:47,610
ねえ、バッグをください。
476
00:27:47,610 --> 00:27:49,610
- 家まで送ってあげるよ。
- ありがとう。
477
00:28:07,410 --> 00:28:08,610
次のストーリーは次のとおりです。
478
00:28:08,610 --> 00:28:12,210
事件の余波で、
最近道峰洞を悩ませている
479
00:28:12,210 --> 00:28:16,210
警察は監視カメラを設置しています
より多くのブロック上のカメラ
480
00:28:16,210 --> 00:28:20,210
そしてボランティアをしました
地域をパトロールする
481
00:28:20,210 --> 00:28:24,010
現在いる警察は、
殺人事件の犯人を追って
482
00:28:24,010 --> 00:28:27,910
追跡するのは簡単ではないと言いました
証拠不十分のため犯人は無罪
483
00:28:27,910 --> 00:28:30,310
そして国民はさらに成長している
この事実のため不安です。
484
00:28:37,810 --> 00:28:39,510
448...
485
00:28:42,310 --> 00:28:45,510
はい、調べてもらえますか
私のバイクのナンバープレートは？
486
00:28:45,510 --> 00:28:46,710
チームリーダー！
487
00:28:46,710 --> 00:28:49,310
殺人事件の被害者の解剖報告書
がリリースされました。
488
00:28:49,310 --> 00:28:50,910
本当に？
そうねぇ。
489
00:28:51,510 --> 00:28:57,310
よし。つまり彼女は172歳だった
身長センチ、体重48キロ。
490
00:28:57,310 --> 00:29:00,410
うわー、彼女は本当に痩せています。
491
00:29:00,410 --> 00:29:03,010
彼女の手には6つの傷がある。
492
00:29:03,010 --> 00:29:05,010
彼女は最後まで抵抗した。
493
00:29:05,010 --> 00:29:07,310
彼は最初に彼女の腹を刺した。
494
00:29:07,310 --> 00:29:10,710
その後、彼女の腸は破裂し、
そして彼は彼女の首を絞めました。
495
00:29:10,710 --> 00:29:13,810
しかし、彼女は反撃しすぎて、
だからこそ彼は彼女の顔を殴ったのだ。
496
00:29:13,810 --> 00:29:17,010
そして彼はおそらく落ちた
彼が握っていたナイフ。
497
00:29:17,010 --> 00:29:19,010
だからこそ彼は間違った見方をしていたのだ。
498
00:29:19,010 --> 00:29:22,310
それから彼は彼女の腹部を刺しました。
そのまま刃を上に向けて持ちました。
499
00:29:22,310 --> 00:29:24,310
彼はもう決めていた
彼は彼女を殺す必要があった。
500
00:29:25,310 --> 00:29:28,710
しかし刃は抜けず、
彼は間違った持ち方をしていたからです。
501
00:29:28,710 --> 00:29:32,910
それで彼はそれをそのままひねりました
まだ彼女の中にそれを引き出すために
502
00:29:32,910 --> 00:29:36,210
それが彼女がたくさんのものを持っている理由です
彼女の腹部にはそのようなナイフの傷がありました。
503
00:29:36,210 --> 00:29:38,110
そのため、彼は刃物の扱いに慣れていません。
504
00:29:38,110 --> 00:29:41,910
殺人事件とは思えない
暴行は同一人物によって行われた。
505
00:29:43,110 --> 00:29:45,110
今回の奴
ナイフは使わなかった。
506
00:29:45,110 --> 00:29:47,410
- それは正しい。
- それは確信が持てません。
507
00:29:47,410 --> 00:29:50,410
最初の事件の犯人はそうではなかった
ナイフで攻撃を開始するか。
508
00:29:50,410 --> 00:29:55,110
もしかしたら彼はチャンスを失ったのかもしれない、
目撃者が通りかかったからだ。
509
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
そんなはずはない。
510
00:29:56,110 --> 00:29:58,710
彼が行き詰まったのかもしれない
拳だけを使うことに
511
00:29:58,710 --> 00:30:00,810
彼は刃物の扱いがあまり得意ではないので。
512
00:30:00,810 --> 00:30:05,710
いずれにしても、
交代して休みましょう。
513
00:30:05,710 --> 00:30:08,510
そしてあなたは病院に行きます、警官。
514
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
はい、先生。
515
00:30:50,510 --> 00:30:52,610
彼は彼女を気絶させようとしていた。
516
00:30:53,110 --> 00:30:54,910
彼は彼女を殺そうとしたわけではない。
517
00:31:06,310 --> 00:31:07,510
ごめんなさい。
518
00:31:31,810 --> 00:31:33,510
誰だ？
519
00:31:34,410 --> 00:31:38,310
えー、こんにちは。
ト・ボンスンです。
520
00:31:38,310 --> 00:31:39,810
何？なぜ？
なぜここにいるのですか？
521
00:31:39,810 --> 00:31:42,110
CEOの意見を聞かなければなりません
あなたからのスケジュール。
522
00:31:42,110 --> 00:31:45,110
キムさんに会いに行って
それは広報部！
523
00:31:45,110 --> 00:31:47,410
えっと、お花も持ってきたんですが、
あなたには別のものがありますが...
524
00:31:47,410 --> 00:31:49,710
- シーッ！
-いいえ、そうですか？
525
00:31:49,710 --> 00:31:52,910
これはどうすればいいでしょうか？
ああ、ここに載せておきます。
526
00:31:55,210 --> 00:31:57,410
とても苦しんでいるはずです。
527
00:31:57,410 --> 00:32:01,710
尾てい骨にギブスを固定することはできません。
そのため治るまでに時間がかかります。
528
00:32:01,710 --> 00:32:04,610
そして、座ることも、横になることもできません。
本当に最悪です。
529
00:32:04,610 --> 00:32:06,510
治療するのも大変ですよ…
530
00:32:08,810 --> 00:32:12,910
まあ、何かあるんですが、
尾骨の治癒を早めるのに役立ちます。
531
00:32:12,910 --> 00:32:17,010
いわゆる「糞酒」です。
または「うんこワイン」。
532
00:32:17,010 --> 00:32:20,510
基本的にはまさにその通りの音です
好き: うんちから作られたお酒。
533
00:32:20,510 --> 00:32:22,210
どうやら、本当に役立つようです
あなたの骨は治ります。
534
00:32:22,210 --> 00:32:24,510
休憩しに来たの？
私の体の別の部分ですか？
535
00:32:24,510 --> 00:32:26,410
なんというナンセンス
噴き出してますか...うわー！
536
00:32:26,910 --> 00:32:27,910
いや、いや、いや！
それではない！
537
00:32:27,910 --> 00:32:30,510
おばあちゃんは専門家です
こういうことになると。
538
00:32:30,510 --> 00:32:33,510
彼女は多くの人に痛みをもたらした
何人もの人が...うーん、とにかく！
539
00:32:33,510 --> 00:32:37,710
うんこワインは現代医学よりも優れている
骨を治すときに！本当に！
540
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
あなたは何ですか...
541
00:32:39,110 --> 00:32:42,110
作ってあげましょうか、
自分でやりたくない場合は？
542
00:32:42,110 --> 00:32:43,710
もう黙ってろ！
543
00:32:43,710 --> 00:32:44,710
あ、あまり動きすぎないほうがいいよ！
544
00:32:44,710 --> 00:32:48,110
そうなると頑張りすぎてしまいます
そしてうまく治りません。
545
00:32:48,110 --> 00:32:49,410
出て行け。
今すぐ。
546
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
えー、わかりました。
それでは、今から行きます。
547
00:32:51,910 --> 00:32:53,610
本当にごめんなさい！
548
00:32:53,610 --> 00:32:56,210
必要に応じて
うんちワイン、私はできる...
549
00:32:56,210 --> 00:32:59,410
- 出てください！
- はい、ごめんなさい！
550
00:32:59,410 --> 00:33:02,710
ごめんなさい！今から行きます！
ごめんなさい！
551
00:33:05,910 --> 00:33:09,410
いや、いつも偉い人は
自分たちの権力を乱用する。
552
00:33:09,410 --> 00:33:12,410
なぜ彼は私を送ったのか
彼はいつ自分で来ることができるでしょうか？
553
00:33:12,410 --> 00:33:13,810
うーん。
554
00:33:39,010 --> 00:33:42,010
ああ、グクドゥだ！
555
00:33:53,610 --> 00:33:54,610
こんにちは？
556
00:33:54,610 --> 00:33:56,310
私です、グクドゥです。
557
00:33:56,310 --> 00:33:58,210
- はい、わかっています。
- ご存知ですか...
558
00:33:58,210 --> 00:34:00,110
わかりました。
559
00:34:00,110 --> 00:34:02,410
- 何？
- 私は病院にいて、誰かのお見舞いに来ています。
560
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
そして、私はあなたに会います。
561
00:34:05,410 --> 00:34:07,210
そうそう。
私もそう思います。
562
00:34:07,710 --> 00:34:09,910
今からそこに行きます。
563
00:34:17,410 --> 00:34:18,910
何があなたをここに連れてきたのですか？
564
00:34:18,910 --> 00:34:22,410
もちろん、私はここで被害者を守っています。
565
00:34:22,410 --> 00:34:23,710
おお。
566
00:34:27,910 --> 00:34:28,910
でも、なぜここにいるのですか？
567
00:34:28,910 --> 00:34:32,710
自分？私の知っている人が怪我をしたのですが、
それで私は彼を訪ねるためにここに来ました。
568
00:34:32,710 --> 00:34:34,010
誰が？
569
00:34:34,010 --> 00:34:38,010
うーん...これはどうやって入れたらいいでしょうか？
570
00:34:41,310 --> 00:34:45,910
とにかく、彼は誰かとチキンファイトをしていた
しかし彼は転んで尾てい骨を骨折した。
571
00:34:45,910 --> 00:34:47,810
- 何？
- 彼の尾てい骨。
572
00:34:47,810 --> 00:34:51,710
待って、なぜ彼は壊れたのでしょうか
彼の尾てい骨はそれだけのためですか？
573
00:34:51,710 --> 00:34:53,510
- はぁ？
- あなたは彼の相手でしたか？
574
00:34:53,510 --> 00:34:55,010
いいえ、いいえ。それは私にはありませんでした。
575
00:34:55,010 --> 00:34:56,510
では、なぜ彼を訪ねに来るのでしょうか？
576
00:34:56,510 --> 00:34:58,710
あなたは働いているはずです
昼間に！仕事を手に入れましょう！
577
00:34:58,710 --> 00:35:00,110
代わりになぜここに来たのですか？
578
00:35:00,110 --> 00:35:02,410
仕事が決まったよ、グクドゥ。
579
00:35:02,410 --> 00:35:04,310
それは良い。
580
00:35:04,310 --> 00:35:06,310
ああ、ボンスン。
お願いしてもいいですか？
581
00:35:06,310 --> 00:35:09,410
どうしてもトイレに行きたいのですが、
それで、少しここにいてもいいですか？
582
00:35:09,410 --> 00:35:13,110
そして誰かが入ってくるのを見かけたら連絡してください
医師や看護師ではない場合。
583
00:35:13,110 --> 00:35:14,310
- わかった？
- わかった。
584
00:35:14,310 --> 00:35:16,010
それでは、また会いましょう。
585
00:35:16,710 --> 00:35:19,110
[キム・ジウォン]
586
00:35:34,310 --> 00:35:37,010
- すみません。
- ああ、もちろんです！
587
00:35:41,410 --> 00:35:42,910
なんと！
588
00:35:44,910 --> 00:35:47,110
警察官に私たちがいると伝えてください
彼女を手術室に移動する
589
00:35:47,110 --> 00:35:48,210
彼女は危篤状態にあるので。
590
00:35:48,210 --> 00:35:49,410
はい、そうします。
591
00:36:06,910 --> 00:36:08,210
ああ、グクドゥ！
592
00:36:08,210 --> 00:36:12,610
医者は彼女を連れてこう言いました
彼女は緊急手術を受ける予定だ。
593
00:36:12,610 --> 00:36:13,610
何？
594
00:36:13,610 --> 00:36:15,810
何？
ああ、博士。
595
00:36:15,810 --> 00:36:17,710
患者はどこへ行ったのですか？
596
00:36:17,710 --> 00:36:21,210
何？あなたはすぐにここに来ました
それは狂ったようにビープ音を鳴らし始めました
597
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
そして彼女を連れ去った！
598
00:36:22,210 --> 00:36:24,910
あなたは何について話しているのですか？
私はずっと手術を受けてきました。
599
00:36:24,910 --> 00:36:31,010
はぁ？はぁ？声が違うよ
他の医師よりも。
600
00:36:37,110 --> 00:36:38,710
女性はいつ連れ去られたのですか？
601
00:36:38,710 --> 00:36:41,110
5分ほど前でしょうか？
602
00:36:57,410 --> 00:36:59,010
くそ！
603
00:37:02,810 --> 00:37:03,810
容疑者が作ったのは、
彼の登場！
604
00:37:03,810 --> 00:37:07,010
緊急です！
彼は被害者を連れて逃げただけだ！
605
00:38:56,310 --> 00:38:59,610
監視カメラの映像を見せてください
病室もその隣にあります。
606
00:38:59,610 --> 00:39:01,010
よし。
607
00:39:15,410 --> 00:39:17,010
ああ、くそー！
608
00:40:08,210 --> 00:40:12,210
ごめんなさい、グクドゥさん。
これはすべて私のせいです。
609
00:40:12,210 --> 00:40:15,110
なぜ自分を責めているのですか？
立ち去ったのは私だ。
610
00:40:15,810 --> 00:40:17,510
ごめんなさい。
611
00:40:17,510 --> 00:40:22,010
あの女性は大丈夫だと思いますか？
ああ、どうしましょう？
612
00:40:22,010 --> 00:40:25,310
心配しないで。彼はきっとそうしなかったと思う
彼が彼女を殺せるように彼女を連れ去ってください。
613
00:40:25,310 --> 00:40:26,910
何があっても彼女を見つけます。
614
00:40:26,910 --> 00:40:29,610
何か手伝えることはないだろうか。
615
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
ごめんなさい。
616
00:40:33,910 --> 00:40:35,710
警察官に私たちがいると伝えてください
彼女を手術室に移動する
617
00:40:36,010 --> 00:40:37,310
彼女は危篤状態にあるので。
618
00:40:37,310 --> 00:40:39,710
ああ、容疑者の声が聞こえた。
619
00:40:39,710 --> 00:40:41,010
覚えていますか
それは何のように聞こえますか？
620
00:40:41,010 --> 00:40:42,710
認識していただけますか
もう一度聞いたら？
621
00:40:42,710 --> 00:40:44,710
うん。できると思います。
622
00:40:44,710 --> 00:40:47,810
オフィスに戻らなければなりません。
急いで家に帰りなさい、いい？
623
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
わかった。
624
00:40:49,310 --> 00:40:53,510
ねえ、タクシーで家まで送ってよ。
あなたの代わりに電話します。
625
00:41:01,110 --> 00:41:02,710
あまり心配しないでください。
626
00:41:02,710 --> 00:41:04,310
それはあなたのせいではありません。
627
00:41:05,510 --> 00:41:08,410
よし。
急いで行きましょう。
628
00:41:49,810 --> 00:41:53,710
彼が怒鳴られたらどうするか
容疑者を失ったことで？
629
00:41:56,910 --> 00:42:01,010
パンク野郎！
これでは出場停止処分を受ける可能性があります！
630
00:42:01,010 --> 00:42:02,810
被害者が誘拐された！
631
00:42:02,810 --> 00:42:05,710
そして警官が彼女を守っている間
病院でも！
632
00:42:06,310 --> 00:42:08,110
それはすべて私のせいです、先生。
633
00:42:08,110 --> 00:42:09,910
どんな罰でも受けます
彼らは私自身で決めます、先生。
634
00:42:09,910 --> 00:42:12,010
息子よ…うわー！
635
00:42:12,010 --> 00:42:16,110
まあ、私たちにできることは何もない
しかし、その男を捕まえてください。
636
00:42:16,110 --> 00:42:20,210
彼らがあなたを罰するのをやめさせようとします、
だから急いで監視カメラの映像を確認してください
637
00:42:20,210 --> 00:42:22,710
駐車場から、
そして彼のナンバープレート番号を見つけてください！
638
00:42:22,710 --> 00:42:26,010
この犯人は本当に
無視できない力です、先生。
639
00:42:26,010 --> 00:42:29,910
彼はもっと依存しているようだ
腕力よりも頭脳に。
640
00:42:29,910 --> 00:42:33,010
どうして彼は何も残さなかったのですか
犯行現場の後ろに指紋?
641
00:42:33,010 --> 00:42:34,010
おかしくないですか？
642
00:42:34,010 --> 00:42:38,210
彼を見てください。なんとも彼は大胆だ
どこよりも病院に這い込みなさい！
643
00:42:38,210 --> 00:42:39,410
チームリーダー。
644
00:42:39,410 --> 00:42:43,210
取得するには許可が必要です
証人が保護された。
645
00:42:43,210 --> 00:42:44,410
何？
646
00:42:44,410 --> 00:42:48,310
私の友人、ト・ボンスンです。
その男は彼女の顔を見た。
647
00:42:48,310 --> 00:42:52,210
ド...ド・ボンスン?
その名前には聞き覚えがあります。
648
00:42:52,210 --> 00:42:54,710
そうそう、アベンジャーズさん。
649
00:42:54,710 --> 00:42:55,710
彼女は危険にさらされています。
650
00:42:55,710 --> 00:42:58,010
彼女はたった一人で7人の凶悪犯を倒したのです！
651
00:42:58,510 --> 00:43:02,510
私の友人ト・ボンスン
ただの弱い女性です。
652
00:43:02,510 --> 00:43:04,810
しーしー。
653
00:43:04,810 --> 00:43:06,410
くそ。
654
00:43:33,810 --> 00:43:35,610
はぁ？
ト・ボンスン！
655
00:43:37,410 --> 00:43:39,110
あなたは何をしているの？
なぜまだ起きているのですか？
656
00:43:43,910 --> 00:43:46,110
あの女性はどう思いますか
大丈夫だろうか？
657
00:43:47,510 --> 00:43:49,610
彼が彼女を殺すとは思わないよね？
658
00:43:49,610 --> 00:43:53,110
彼は彼女を連れて行かなかっただろう
それが彼がやろうとしていたことなら。
659
00:43:54,310 --> 00:43:58,610
彼女もまだ治療が必要です。
彼女のことが心配です。
660
00:44:01,310 --> 00:44:06,610
私が持っているかどうかは関係ありません
こういう時の超強力。
661
00:44:10,910 --> 00:44:15,810
何か方法があるかもしれないと思いますか
私の力で彼女を助けるには？
662
00:44:17,110 --> 00:44:18,910
うん。
663
00:44:31,910 --> 00:44:33,910
こんにちは。
664
00:44:35,210 --> 00:44:37,310
これは何ですか？
665
00:44:38,210 --> 00:44:40,410
なぜそんなにたくさんあるのですか
彼の議題は何ですか？
666
00:44:40,410 --> 00:44:41,710
- 何してるの？
- おお。
667
00:44:41,710 --> 00:44:43,210
こんにちは。
668
00:44:50,910 --> 00:44:53,710
怖いものはないようです
今日メッセージを待っています。
669
00:44:53,710 --> 00:44:59,010
彼のハッキングスキルを見てください。
なんとも情けない。
670
00:44:59,010 --> 00:45:00,610
彼はただのアマチュアです！
671
00:45:01,110 --> 00:45:03,310
パスワードを変更しました。
672
00:45:05,410 --> 00:45:08,910
ああ、もう一つあることに気づきました
あなたの近所で起きた事件。
673
00:45:08,910 --> 00:45:12,110
彼女は誘拐された
私は病院にいました。
674
00:45:12,110 --> 00:45:13,410
誘拐された？
675
00:45:15,410 --> 00:45:18,510
さん高校教師のキムさんは、
暴行事件の被害者でした
676
00:45:18,510 --> 00:45:21,310
信じられないことに巻き込まれた
昨日の出来事
677
00:45:21,310 --> 00:45:24,510
医者の格好をした男性が、
彼女を病院から誘拐した
678
00:45:24,510 --> 00:45:25,910
彼女が回復していた場所
679
00:45:25,910 --> 00:45:28,410
警察は調べました
監視カメラの映像と車載カメラの映像
680
00:45:28,410 --> 00:45:33,510
容疑者の身元を突き止めようとして
ナンバープレート番号と...
681
00:45:33,510 --> 00:45:36,410
ああ、すごい。
これはとても興味深いですね。
682
00:45:36,410 --> 00:45:38,610
どうしてそんなことが言えるのでしょう、
誰かが誘拐されたとき?
683
00:45:38,610 --> 00:45:40,910
この犯罪者は
全くレベルが違います！
684
00:45:40,910 --> 00:45:43,010
もちろん捕まってほしいです。
そうでなければなりません。
685
00:45:43,010 --> 00:45:44,810
でも...
686
00:45:45,310 --> 00:45:46,410
彼らにはできないだろう。
687
00:45:46,410 --> 00:45:49,610
彼はおそらくたくさんいるから
警官よりも賢い。
688
00:45:50,510 --> 00:45:56,210
うわー、これは非常識です。なぜ彼は殺したのか
一人がいて、もう一人は惜しむのか？
689
00:45:56,210 --> 00:45:58,910
同じことを言おうとしているのか
両方の事件の背後にいる人物は？
690
00:45:58,910 --> 00:46:00,210
もちろん。
691
00:46:00,210 --> 00:46:02,510
警察はそうではないと言いました
同じ人なのに。
692
00:46:02,510 --> 00:46:04,110
それが彼らの考えです。
693
00:46:04,110 --> 00:46:06,310
彼らは考えなければなりません
犯罪者がそうするように。
694
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
同じ男だよ。
695
00:46:07,310 --> 00:46:10,910
さて、その...彼の名前は何ですか?
プロファイラー？
696
00:46:10,910 --> 00:46:12,710
彼はテレビで第二の犯罪者だと言いました
697
00:46:12,710 --> 00:46:15,410
彼がより大きな脅威であることを示したかった
殺人者よりも
698
00:46:15,410 --> 00:46:20,210
それが彼が傷つけた理由です
最初の犯行現場。
699
00:46:20,210 --> 00:46:21,410
彼は間違っています。
700
00:46:21,410 --> 00:46:23,110
警察は証拠をとった
最初の事件の後はそれができた。
701
00:46:23,110 --> 00:46:25,510
それで、何がポイントになるのでしょうか
その後犯行現場を破壊するのか？
702
00:46:25,510 --> 00:46:27,910
本物の殺人者はそんなことしないだろう。
703
00:46:27,910 --> 00:46:32,710
彼らは誰がコミットできるかに注目しています
最も暴力的で、より理不尽な殺人。
704
00:46:32,710 --> 00:46:35,010
彼は彼女を殺しませんでした。
なぜですか？
705
00:46:35,710 --> 00:46:38,110
彼は決して人を殺すつもりはありませんでした。
706
00:46:38,710 --> 00:46:42,610
もしそうしていたら、彼は刺していただろう
女性の心臓か首が先です。
707
00:46:42,610 --> 00:46:45,110
そして彼にはそんなつもりはなかった
彼女に性的暴行を加えた。
708
00:46:45,110 --> 00:46:47,710
彼はその女性をこう脅した
彼女が反撃したので刃。
709
00:46:47,710 --> 00:46:50,010
彼はそのことに熟練していなかったので、
彼は結局彼女を殺してしまった。
710
00:46:50,010 --> 00:46:51,310
彼は彼女を偶然に殺してしまった。
711
00:46:51,310 --> 00:46:54,910
どうしてそんなによくわかるのですか？
まるで犯罪者かのようなものだ。
712
00:46:55,910 --> 00:46:58,210
私が若かった頃、
私の夢は…になることでした
713
00:47:00,210 --> 00:47:02,110
犯罪者ですよ。
714
00:47:03,010 --> 00:47:04,210
何？
715
00:47:04,210 --> 00:47:06,410
ポン秘書はまだですか
そのベッドに横たわっていますか？
716
00:47:06,410 --> 00:47:08,110
尾てい骨を骨折したと聞きました。
717
00:47:08,110 --> 00:47:10,410
あなたは本当に別のものです。
718
00:47:10,410 --> 00:47:13,110
それで、なぜ私たちを強制したのですか
私たちの意志に反したチキンファイト
719
00:47:13,110 --> 00:47:15,010
そして彼にそのすべての苦しみを経験させたのでしょうか？
720
00:47:15,010 --> 00:47:16,410
ねえ、あなたは...
721
00:47:16,410 --> 00:47:18,510
この電話を受けさせてください。
722
00:47:26,010 --> 00:47:27,510
やあ、グクドゥ。
723
00:47:27,510 --> 00:47:29,810
うちの署の警察官
君を守ってくれるだろう。
724
00:47:29,810 --> 00:47:31,210
だから心配する必要はありません。
725
00:47:31,210 --> 00:47:32,210
今どこにいるの？
726
00:47:32,210 --> 00:47:34,410
ああ、私は大丈夫です。
私のことは心配しないでください。
727
00:47:34,410 --> 00:47:36,710
おい、責任取るつもりか
あなたに何か起こったら？
728
00:47:36,710 --> 00:47:39,010
拒否することは司法妨害です。
私の言うとおりにしてください。
729
00:47:39,010 --> 00:47:40,410
どこにいるの？
今から彼を送ります。
730
00:47:40,410 --> 00:47:43,410
グクドゥさん。
仕事を得ました。
731
00:47:43,410 --> 00:47:45,310
私は秘書として働いています
アインソフトで。
732
00:47:45,310 --> 00:47:48,410
本当に？そうすればあなたは
一日中会社の建物？
733
00:47:48,410 --> 00:47:50,910
いや、いろんなところに行きますよ。
734
00:47:50,910 --> 00:47:53,410
私の上司はとても忙しいんです。
735
00:47:53,910 --> 00:47:55,910
なぜそれが侮辱のように聞こえるのでしょうか？
736
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
警官の名前はチェ・シウォンです。
737
00:47:57,010 --> 00:47:58,910
私に電話して、彼を乗せてください
彼がそこに着いたら電話します。
738
00:47:58,910 --> 00:48:01,610
よし。
ああ、グクドゥ！
739
00:48:01,610 --> 00:48:03,810
必ず 3 つ入手してください
1 日あたりの正方形の食事
740
00:48:03,810 --> 00:48:05,010
確かに。
741
00:48:06,210 --> 00:48:07,710
あれは誰でしたか？
742
00:48:07,710 --> 00:48:10,310
首席で卒業した友人が、
警察学校での彼のクラス。
743
00:48:10,310 --> 00:48:12,510
- ああ、イン・グクドゥ？
-どうやって知りましたか？
744
00:48:12,510 --> 00:48:15,010
まあ、あなたは次のようになりました、
「グクドゥ！」
745
00:48:15,010 --> 00:48:16,510
はい、でもしませんでした
彼の姓を教えてください。
746
00:48:16,510 --> 00:48:19,210
どこだか覚えてないの？
あなたと私は初めて会ったのですか？
747
00:48:19,210 --> 00:48:20,410
彼は当時の警官ですよね？
748
00:48:20,410 --> 00:48:24,110
あなたは彼に対して全く違う話し方をします
あなたが私にするよりも。
749
00:48:24,110 --> 00:48:27,710
あなたは私の上司だから、
でも彼は私の友達です。
750
00:48:27,710 --> 00:48:29,110
もちろん、私はあなたに別の方法で話します。
751
00:48:29,110 --> 00:48:32,710
でもあなたは彼を自分の上司のように扱います
そしてあなたは上司をゴミのように扱います。
752
00:48:32,710 --> 00:48:36,210
それは真実ではありません。
それはあなたがそう思っているだけです。
753
00:48:37,010 --> 00:48:39,010
あなたはその警官に恋をしているんですね？
754
00:48:40,210 --> 00:48:42,010
どうやって知りましたか？
755
00:48:42,010 --> 00:48:47,510
とても読みやすいですね。
あなたはそれを非常に明白にしています。
756
00:48:49,310 --> 00:48:50,710
まあ、彼はハンサムです。
757
00:48:50,710 --> 00:48:52,910
はい、彼はまったく...
758
00:48:52,910 --> 00:48:54,910
彼は完全に私のタイプです。
759
00:48:55,910 --> 00:48:58,810
あなたがそうなら、男性はあなたに興味を持たないでしょう
彼らに対するあなたの気持ちをはっきりさせてください。
760
00:48:58,810 --> 00:49:00,710
そして、それははるかに明白だと確信しています
彼、私も気づいてたから。
761
00:49:00,710 --> 00:49:03,010
警察は嫌いだと言っていたと思います！
762
00:49:03,010 --> 00:49:05,010
だったら、彼らを憎み続けてください！
763
00:49:05,010 --> 00:49:07,210
しかし、私はホットな警官に対して何も反対しません。
764
00:49:07,210 --> 00:49:10,910
すみません。
うーん...
765
00:49:11,410 --> 00:49:14,810
警察官だと思います
私たちのそばにいてくれるでしょう。
766
00:49:15,710 --> 00:49:17,210
なぜ？
767
00:49:26,910 --> 00:49:32,510
それであなたが言っていることは、あなたはそうするということです
一日中ドさんの後を追っているのですか？
768
00:49:33,010 --> 00:49:34,010
はい。
769
00:49:34,010 --> 00:49:35,210
なぜ？
770
00:49:37,310 --> 00:49:39,310
ト・ボンスンが追いかけてくるよ
771
00:49:39,310 --> 00:49:40,910
そしてあなたは彼女の後を追いかけるつもりですか？
772
00:49:40,910 --> 00:49:42,610
これは何ですか？
773
00:49:46,410 --> 00:49:48,610
すみません、警官さん。
774
00:49:59,810 --> 00:50:01,610
警官さん。
775
00:50:01,610 --> 00:50:05,010
本当は君なんて必要ないんだよ
一日中彼女を追いかけることに。
776
00:50:05,010 --> 00:50:09,310
彼女はあなたよりもずっと強いです。
777
00:50:11,910 --> 00:50:13,910
私の言うことが信じられないなら、
彼女に腕相撲をしてみてください。
778
00:50:13,910 --> 00:50:15,110
あるいはチキンファイト。
779
00:50:15,110 --> 00:50:19,010
私は今仕事をしています。
さて、失礼します。
780
00:50:33,010 --> 00:50:34,410
これは何ですか？
781
00:50:42,410 --> 00:50:44,710
ゴン秘書の尾てい骨
まだ治ってないの？
782
00:50:44,710 --> 00:50:47,510
いいえ、すでに言いました。
783
00:50:47,510 --> 00:50:51,110
数字、あなたがそれを壊して以来
2つだけではなく3つ。
784
00:50:51,110 --> 00:50:54,010
人間は決して負けるべきではなかった
進化中の尻尾。
785
00:50:54,010 --> 00:50:56,410
彼は怪我をしなかっただろう
彼にしっぽがあったら。
786
00:50:56,410 --> 00:50:57,710
「アバター」を見ましたよね？
787
00:50:57,710 --> 00:51:00,610
彼らはあらゆる種類のことをします
あの映画では尻尾がついていました。
788
00:51:00,610 --> 00:51:04,010
韓国語にもこんな諺があります。
尻尾を振る。
789
00:51:04,510 --> 00:51:07,810
この格言は本当にこの世のものとは思えません。
790
00:51:07,810 --> 00:51:10,310
なぜ？アバターだから
尻尾でコミュニケーションを取りました。
791
00:51:14,010 --> 00:51:16,710
さて、いつまで続けるつもりですか
彼女を追いかけるには？
792
00:51:16,710 --> 00:51:20,310
新たな注文が入るまでは。
793
00:51:20,310 --> 00:51:23,110
理由その１
私は警官が好きではありません：彼らの忠誠心。
794
00:51:23,110 --> 00:51:24,610
また、彼らは事後的に行動するだけです。
795
00:51:24,610 --> 00:51:27,610
理由 3: 彼らはとても役に立たないことをします
物事。そして理由4は…
796
00:51:28,110 --> 00:51:30,510
彼らは言うことを聞かない
私が彼らに警告を与えるとき。
797
00:51:32,010 --> 00:51:33,710
くそ。
798
00:51:57,410 --> 00:52:00,710
ああ、いい子ね。
それで、あなたは起きていますか？
799
00:52:00,710 --> 00:52:02,610
良い。
800
00:52:04,110 --> 00:52:08,410
やめて。私が何を経験したか知っていますか
生きてここに連れて帰るには？
801
00:52:09,510 --> 00:52:11,210
私の最初の花嫁。
802
00:52:11,210 --> 00:52:12,910
- 勘弁してください！
- 何を言っている？
803
00:52:12,910 --> 00:52:15,110
あなたは死にそうになったが、私はあなたを救った！
804
00:52:17,610 --> 00:52:19,410
静かに。
805
00:52:22,910 --> 00:52:25,110
勘弁してください。
806
00:52:26,310 --> 00:52:27,710
勘弁してください！
807
00:52:27,710 --> 00:52:28,710
そんなこと言うのはやめてください。
808
00:52:28,710 --> 00:52:32,110
新郎を見たことがありますか
誰が花嫁を殴るの？
809
00:52:33,310 --> 00:52:35,310
くそ！
810
00:52:38,310 --> 00:52:40,010
笑顔。
笑顔！
811
00:52:50,010 --> 00:52:53,110
理由は 2 つあります
なぜインディーゲーム開発者なのか
812
00:52:53,110 --> 00:52:54,910
ゲームの続編の開発は避けてください。
813
00:52:54,910 --> 00:52:57,310
一つ目の理由は、
インディーゲーム開発者
814
00:52:57,310 --> 00:53:01,410
人材には太刀打ちできない
そして巨大企業が持つ資金。
815
00:53:01,410 --> 00:53:03,910
2つ目の理由は、
インディーゲーム開発者
816
00:53:03,910 --> 00:53:08,110
多くの場合、彼らはすべてを置きます
単一のゲームに参加します。
817
00:53:08,110 --> 00:53:10,610
続編の可能性も
どれもスリムです。
818
00:53:10,610 --> 00:53:14,410
初期開発では、それはできません
続編の可能性についても考えてみましょう。
819
00:53:14,410 --> 00:53:18,410
なぜなら、その評判は、
開発者は単一のゲームに依存している
820
00:53:18,410 --> 00:53:22,910
彼らは通常オールインする
ひとつのゲームで
821
00:53:22,910 --> 00:53:28,310
時間を投資するのではなく、
リソースを続編の作成に費やします。
822
00:53:28,310 --> 00:53:31,510
そしてインディーズゲームをサポートするために
開発し、それを生かし続ける
823
00:53:31,510 --> 00:53:34,210
持つ必要がある
多数のスポンサー
824
00:53:34,210 --> 00:53:37,510
クリエイティブをサポートできる人
インディーゲーム開発者の方々。
825
00:53:37,510 --> 00:53:39,210
ありがとう。
826
00:53:46,110 --> 00:53:49,910
私は本当に大丈夫です、警官さん、
ちょっとここにいてもらえませんか？
827
00:53:49,910 --> 00:53:52,310
私はできません。
あなたをフォローするのが私の仕事です。
828
00:53:52,310 --> 00:53:53,810
うーん！
829
00:53:55,210 --> 00:53:56,910
おお！どこへ行くのですか、CEO？
830
00:53:56,910 --> 00:53:58,710
- バスルーム。
- もちろん。
831
00:53:58,710 --> 00:54:00,510
見てください。
832
00:54:01,010 --> 00:54:02,510
そこに私を追いかけようとしているのですか？
833
00:54:02,510 --> 00:54:05,310
ああ、もちろん。
834
00:54:05,310 --> 00:54:08,410
私たちの上下関係を無視してみませんか
ここにいます、私について来てください、ミスター・コップ？
835
00:54:08,410 --> 00:54:11,610
何？待ってください、CEO...でも...
836
00:54:13,910 --> 00:54:18,010
私はここに立つよ、
私は彼のボディーガードだから。
837
00:54:20,310 --> 00:54:22,910
いやぁ、これは大変ですね。
838
00:54:22,910 --> 00:54:25,710
見てください、警官さん。
一度彼女とチキンファイトしてみてください。
839
00:54:25,710 --> 00:54:27,510
私は今仕事をしています。
840
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
えっ、おしっこも仕事のうちなの？
841
00:54:29,510 --> 00:54:32,710
道峰洞事件の女性
誘拐された人はまだ生きています。
842
00:54:32,710 --> 00:54:34,510
彼は絶対に彼女を殺しません。
843
00:54:42,450 --> 00:54:45,550
だから人のことを調べるのはやめてください
再犯者は誰ですか
844
00:54:45,550 --> 00:54:48,950
または暴行罪で起訴された人、
強姦とか殺人とか。時間の無駄です。
845
00:54:53,050 --> 00:54:54,050
おお！
846
00:54:57,750 --> 00:55:00,050
こんなときに聞くべきです
人々はあなたに警告を与えます。
847
00:55:08,750 --> 00:55:10,450
世界のどこに
彼女は今に逃げたのですか？
848
00:55:10,450 --> 00:55:12,550
- やあ、ト・ボンスン！
- はい！
849
00:55:13,050 --> 00:55:15,750
ああ、男！
私は彼を失いました。
850
00:55:15,750 --> 00:55:17,750
- 誰が？
- 不審者がいました。
851
00:55:17,750 --> 00:55:20,450
しかし彼は姿を消してしまった
瞬く間に！
852
00:55:20,450 --> 00:55:24,550
本当に疑わしい人はそんなことしないよ
疑わしく見える。
853
00:55:24,550 --> 00:55:25,950
皆さんもそう思いますよね
帽子をかぶった人は誘拐犯です
854
00:55:25,950 --> 00:55:27,350
そしてマスクをしている人は全員泥棒ですか？
855
00:55:27,350 --> 00:55:29,350
彼らはもっと似ています
平均的な人々...
856
00:55:31,850 --> 00:55:33,450
なんであの警官は出てこないの？
857
00:55:33,450 --> 00:55:34,450
何？
858
00:55:45,550 --> 00:55:46,550
911 に電話してください。
859
00:55:46,550 --> 00:55:47,950
ああ、なんてことだ、血だ！
何？
860
00:55:47,950 --> 00:55:50,050
- 血！
- 急いで 119 番通報してください。
861
00:55:50,050 --> 00:55:53,950
血…ああ、911…911…
なんと！
862
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
なんてこった！
863
00:55:54,950 --> 00:55:57,450
ごめんなさい。彼を捕まえるべきだった。
864
00:55:57,450 --> 00:55:59,950
私はあなたのボディガードとしての義務を果たせませんでした。
865
00:56:02,350 --> 00:56:04,550
彼らがそうなるとは知りませんでした
彼らにナイフを持っています。
866
00:56:04,550 --> 00:56:08,150
自分の気持ちを良くしたかった
あなたがそばにいるだけで。
867
00:56:09,050 --> 00:56:11,850
しかし状況はこうなってしまった
想像以上に危険だった。
868
00:56:11,850 --> 00:56:13,150
辞めたほうがいいよ。
869
00:56:13,150 --> 00:56:18,950
いいえ、あなたの健康を考慮します
自分のことよりも大切なもの
870
00:56:18,950 --> 00:56:20,550
だから私を解雇しないでください。
871
00:56:20,550 --> 00:56:22,150
私があなたを守ります、社長。
872
00:56:22,150 --> 00:56:25,150
危険ですよ。
刺されるかも知れませんよ！
873
00:56:26,250 --> 00:56:28,550
私は決して何かを許しません
それが私に起こります。
874
00:56:30,350 --> 00:56:32,650
何か疑惑はありますか
この背後に誰がいるのか？
875
00:56:33,750 --> 00:56:35,550
たくさんの人がいます
思い浮かぶ人。
876
00:56:37,350 --> 00:56:38,650
私の異母兄弟たち。
877
00:56:38,650 --> 00:56:40,350
私のビジネス上のライバルたち。
878
00:56:40,350 --> 00:56:42,950
そして、
私のゲームをプレイしていました。
879
00:56:42,950 --> 00:56:44,500
私には知る方法がありません。
880
00:56:44,500 --> 00:56:46,050
あまりにも多すぎる
潜在的な容疑者。
881
00:56:46,050 --> 00:56:49,250
たった一人の家族だから
私が信頼しているのは二番目の兄です。
882
00:56:53,650 --> 00:56:57,250
私の法的な母親はそうではありません
私の実母。
883
00:56:57,250 --> 00:56:59,450
そして私はもう一つ持っていました
その前にお母さんも。
884
00:56:59,950 --> 00:57:02,450
私の家族はめちゃくちゃです、私のすべては
兄弟には母親が違います。
885
00:57:02,450 --> 00:57:05,950
興味ないって言ってた
いずれにせよ、自分で出発します
886
00:57:05,950 --> 00:57:07,950
そしてアインソフトを設立した。
887
00:57:07,950 --> 00:57:12,650
でも父はそれを見て毅然とした
888
00:57:12,650 --> 00:57:15,150
を継承する上で
彼が私に所有する複合企業体。
889
00:57:15,650 --> 00:57:19,850
そしてそれはみんなが治療したときでした
私は家では敵のようです。
890
00:57:19,850 --> 00:57:23,450
奴らが誰であろうと、私は奴らを捕まえる。
891
00:57:30,650 --> 00:57:32,150
幸いなことに傷は深くなかった。
892
00:57:32,150 --> 00:57:34,850
傷の後は大丈夫だろう
縫合して滅菌してあります。
893
00:57:34,850 --> 00:57:36,950
- ありがとう。
- ありがとう。
894
00:58:22,750 --> 00:58:24,550
はい、グクドゥさん？
895
00:58:24,650 --> 00:58:28,350
ほぼ練習が終わりました。
もうすぐそこに行きます。
896
00:58:40,850 --> 00:58:42,250
お待たせしましたか？
897
00:58:42,250 --> 00:58:44,150
いいえ、私もちょうどここに来たところです。
898
00:58:44,950 --> 00:58:47,450
ご存知のとおり、今日は私たちにとって 100 日目を迎えます。
899
00:58:49,450 --> 00:58:52,250
最近は本当に忙しいですよね？
900
00:58:53,550 --> 00:58:56,250
昨夜事件がありました。
901
00:58:56,750 --> 00:58:59,950
それで私たちのチームは校区で寝て、
私たちは今まで調査してきました。
902
00:59:00,450 --> 00:59:04,150
後で戻らなければなりません。
ごめんなさい。
903
00:59:04,150 --> 00:59:05,950
大丈夫。
ご心配なく。
904
00:59:05,950 --> 00:59:08,750
そういえば、
おそらく眠れなかったでしょう。
905
00:59:08,750 --> 00:59:09,950
それはダメだ。
906
00:59:09,950 --> 00:59:13,350
急いで食べて、それから
戻って寝るべきです。
907
00:59:13,350 --> 00:59:14,850
昨夜は当番でしたよね？
908
00:59:15,850 --> 00:59:17,450
おいしいものを食べましょう。
909
00:59:17,450 --> 00:59:18,550
わかった。
910
00:59:27,350 --> 00:59:28,550
ボンスンさん。
911
00:59:30,350 --> 00:59:32,450
今日は一緒にいてください。
912
00:59:32,950 --> 00:59:36,050
私があなたを守ります、
そしてあなたは私を守ることができます。
913
00:59:37,450 --> 00:59:39,050
どうでしょうか？
914
00:59:42,050 --> 00:59:45,050
大きな期待を抱いているようですね
一緒になろうって言ったから
915
00:59:45,050 --> 00:59:47,050
でもあなたは何を考えているの
絶対に起こらないでしょう。
916
00:59:47,050 --> 00:59:49,750
- それらの汚れた考えを一掃してください。
- どのような期待がありますか?
917
00:59:49,750 --> 00:59:53,550
ご存知のとおり、そのときに起こることは、
男と女が一緒にいる。
918
00:59:53,550 --> 00:59:54,550
わかった？
919
00:59:54,550 --> 00:59:58,950
ああ、CEO。なぜ私があなたのところに行くのですか？
したくない！
920
00:59:58,950 --> 01:00:02,150
あなたはただ...謎ですよね？
921
01:00:02,150 --> 01:00:03,450
今何してるの？
922
01:00:03,450 --> 01:00:04,950
考えたことはありませんか
私を誘惑しようとしているの？
923
01:00:04,950 --> 01:00:07,450
私の家に来たら
あなたにとって大きなチャンスになりますように！
924
01:00:07,450 --> 01:00:11,150
いや、欲望なんてないよ
そのようなことをするために！
925
01:00:11,150 --> 01:00:15,750
また、私の情報源によると、
あなたは女性にも興味がありません。
926
01:00:15,750 --> 01:00:17,950
- あなたは女性ではありません。
- では、私は男ですか？
927
01:00:19,650 --> 01:00:21,850
とりあえず私の家にいてください！
928
01:00:21,850 --> 01:00:25,950
あなたがそうすることは契約にあります
私が頼んだことは何でもやってください！
929
01:00:25,950 --> 01:00:30,450
一緒に住むとは思わなかった
リクエストの一つになります！
930
01:00:30,450 --> 01:00:32,150
どのようなリクエストを期待していましたか?
931
01:00:32,150 --> 01:00:36,050
そうですね、いろいろなこと
それはあなたを守ることに関係しているのです！
932
01:00:36,050 --> 01:00:38,150
その通り！まさにその通りです
今言ってるよ！
933
01:00:38,150 --> 01:00:42,150
私は危険にさらされています！それでどうするか
悪者が私の家に押し入った？
934
01:00:42,150 --> 01:00:44,950
「悪者？」
ああ、ちょっと休憩してください！
935
01:00:44,950 --> 01:00:46,450
私は怖いです。
936
01:00:46,450 --> 01:00:48,050
私のところで寝ましょう
一緒に置く。お願いします？
937
01:00:48,050 --> 01:00:49,250
なんと...
938
01:00:49,850 --> 01:00:50,850
いいですか？
939
01:00:50,850 --> 01:00:54,750
うーん...いや！
家に帰ります！
940
01:00:54,750 --> 01:00:57,150
また、私の両親は、
超保守的。
941
01:00:57,950 --> 01:00:59,650
準備は順調ですか？
942
01:00:59,650 --> 01:01:03,150
ああ、もう何週間も残っていない。
943
01:01:03,150 --> 01:01:05,950
頑張ってるんですが、
でも指が少し痛かったです。
944
01:01:05,950 --> 01:01:07,350
医者に診てもらったほうがいいでしょうか？
945
01:01:07,350 --> 01:01:11,250
実は考えていたんです
来週それをやります。
946
01:01:11,850 --> 01:01:13,150
[キム刑事]
947
01:01:13,150 --> 01:01:15,250
ごめんなさい、ヒジさん。
仕事関係ですよ。
948
01:01:15,250 --> 01:01:17,550
大丈夫。
さあ、取りに行きましょう。
949
01:01:19,850 --> 01:01:21,150
はい、こんにちは？
950
01:01:21,150 --> 01:01:23,950
ねえ、警護中の警官
ト・ボンスンが刺された!
951
01:01:23,950 --> 01:01:25,150
何て言いましたか？
952
01:01:25,150 --> 01:01:26,950
あなたは持っていると言った
あの警官に憧れていますよね？
953
01:01:26,950 --> 01:01:30,750
一方的ですよね。
あなたの方では？
954
01:01:31,650 --> 01:01:33,150
どうやって...知っていましたか？
955
01:01:33,150 --> 01:01:34,550
あなたの行動からそれがわかります。
956
01:01:34,550 --> 01:01:36,850
あなたはタイプのようですね
報われない感情を抱くこと。
957
01:01:36,850 --> 01:01:38,350
あなたは彼を私に嫉妬させるべきです。
958
01:01:38,350 --> 01:01:41,150
男性というのはそういうものです。
彼らは女性をもう一度見つめます
959
01:01:41,150 --> 01:01:42,550
「ああ、それは何ですか？」
960
01:01:42,550 --> 01:01:44,750
たとえ興味がなかったとしても、
他の誰かがそうなら。
961
01:01:48,550 --> 01:01:52,850
だから今日は私と一緒にいてください。
962
01:01:52,850 --> 01:01:56,150
今日は一人になりたくない。
963
01:01:56,150 --> 01:01:57,950
ああ、大丈夫、大丈夫！
964
01:01:57,950 --> 01:02:03,150
でも給料は2倍にしてほしい
残業のせいでCEO。
965
01:02:03,150 --> 01:02:04,350
それはあくまで公平です。
966
01:02:12,650 --> 01:02:14,650
- お腹が空いていますよね？
- 何？
967
01:02:14,650 --> 01:02:15,650
何か食べたいですか？
968
01:02:16,150 --> 01:02:19,850
ええと、はい。
まだ何も食べていません。
969
01:02:24,450 --> 01:02:26,150
こんにちは、グクドゥさん。
970
01:02:27,950 --> 01:02:31,150
ここ？ちょっと待ってください。
すみません。
971
01:02:31,150 --> 01:02:33,850
教えていただけますか
この場所の住所は？
972
01:02:37,250 --> 01:02:38,950
座る。
973
01:02:40,550 --> 01:02:41,750
食べましょう。
974
01:02:57,350 --> 01:02:59,150
くるみパイ美味しかったですよね？
975
01:02:59,150 --> 01:03:01,250
うん。いつかそこに戻りましょう。
976
01:03:01,250 --> 01:03:04,150
まあまあだと思います。
977
01:03:04,150 --> 01:03:06,450
紹介したのはあなたです
しかし、私はこの場所に来ました。
978
01:03:07,650 --> 01:03:09,950
両親のお店だから。
979
01:03:09,950 --> 01:03:11,550
昨日の男は私の父でした。
980
01:03:15,350 --> 01:03:18,950
待って、そうすべきだった
だったらもっと早く言ってくれよ！
981
01:03:18,950 --> 01:03:20,450
なぜ？
982
01:03:20,450 --> 01:03:21,650
行かなかっただろう。
983
01:03:21,650 --> 01:03:24,150
だから私はあなたに言わなかったのです。
売上を上げなければなりません。
984
01:03:24,650 --> 01:03:27,750
なるほど。
それはいいですか？
985
01:03:27,750 --> 01:03:31,650
うーん、麺はちょっと茹ですぎかな。
噛み応えがあるのが好きです。
986
01:03:33,350 --> 01:03:35,150
でもご存知の通り、これは奇妙な感覚です。
987
01:03:35,150 --> 01:03:36,150
とは何ですか？
988
01:03:36,150 --> 01:03:38,450
一緒にラーメンを食べる
夜の女の子はちょっと…
989
01:03:38,950 --> 01:03:41,150
なんだ、男だけ食べればいいのか
男たちとラーメン？
990
01:03:42,750 --> 01:03:46,150
誰かとデートしたことがありますか？
してないですよね？
991
01:03:46,150 --> 01:03:48,650
もちろん持っています。
992
01:03:49,350 --> 01:03:51,850
私は完全に「フェオム・ファタール」です。
993
01:03:51,850 --> 01:03:53,150
それはいったい何なのでしょうか？
994
01:03:56,350 --> 01:04:00,750
ファムファタールを入れただけですか？
オム・ファタールといっしょ？
995
01:04:00,750 --> 01:04:03,450
うーん、「フェオム・ファタール」ですね。
ただ…すごい。
996
01:04:03,450 --> 01:04:04,950
確かに言葉の使い方が上手ですね。
997
01:04:05,750 --> 01:04:10,450
言葉が苦手なだけ
4つの音節で。
998
01:04:10,950 --> 01:04:17,350
でもそうしなかったらありがたいです
そのせいで私を馬鹿だと思ってください。
999
01:04:17,350 --> 01:04:20,150
もちろん、何でも。
食べてください。
1000
01:04:20,150 --> 01:04:21,150
よし。
1001
01:04:33,550 --> 01:04:34,650
それは誰でしょうか？
1002
01:04:41,250 --> 01:04:42,450
グクドゥさん。
1003
01:04:44,350 --> 01:04:46,050
ここは誰の家ですか？
1004
01:04:46,050 --> 01:04:47,950
- えーっと...
- ト・ボンスンさん。
1005
01:04:47,950 --> 01:04:49,850
今夜は私と一緒に泊まります。
1006
01:04:50,850 --> 01:04:53,550
彼女をここに残させてあげるよ、
だから心配しないでください。
1007
01:04:53,550 --> 01:04:56,450
ここは何ですか？
彼は誰ですか？
1008
01:04:56,450 --> 01:04:58,050
さて...
1009
01:04:58,050 --> 01:04:59,450
行きましょう。
1010
01:04:59,450 --> 01:05:02,850
どういう意味ですか、あなたはここにいます
男の家にいるの？
1011
01:05:02,850 --> 01:05:04,950
ばかじゃないの？
私に従ってください。
1012
01:05:05,750 --> 01:05:07,150
彼女をここに残しておいてください。
1013
01:05:12,950 --> 01:05:13,950
あなたは誰ですか？
1014
01:05:13,950 --> 01:05:15,850
今夜は彼女が必要だ。
1015
01:05:15,850 --> 01:05:17,550
彼女を連れて行きます。
1016
01:05:17,950 --> 01:05:19,150
私はノーと言いましたよね？
1017
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
彼女を連れ戻さなければなりません。
1018
01:05:20,150 --> 01:05:21,850
そんなことはさせられない。
1019
01:05:22,750 --> 01:05:24,650
そうですね、私が彼女を連れて行きます。
1020
01:05:24,650 --> 01:05:26,050
私は言いました。いいえ。
1021
01:05:54,350 --> 01:05:56,150
[強い女性ドボンスン]
1022
01:05:56,150 --> 01:05:58,850
私はト・ボンスンさんのボディーガードになります。
1023
01:05:58,850 --> 01:05:59,850
わかりました。
1024
01:05:59,850 --> 01:06:01,150
歴史上の興味深いものはすべて
夜に起こります。
1025
01:06:01,150 --> 01:06:02,150
やってみましょう。
1026
01:06:02,150 --> 01:06:04,050
- 私はそんなことはしたことがありません。
- あたかも
1027
01:06:04,050 --> 01:06:05,050
寝ていますか?
1028
01:06:05,050 --> 01:06:06,050
はい、そうしました。
1029
01:06:06,050 --> 01:06:07,150
人間は皆犬です!
1030
01:06:07,150 --> 01:06:09,050
- ここを見てください。
- 私はあなたを見ています。
1031
01:06:09,050 --> 01:06:11,350
あの娘だよ、ド・ボンスン!
1032
01:06:11,350 --> 01:06:12,350
いい子にしてね、ね？
1033
01:06:12,350 --> 01:06:13,350
受け入れてください!
1034
01:06:13,350 --> 01:06:15,350
ト・ボンスンっぽいと思いませんか?
1035
01:06:15,350 --> 01:06:17,150
あの女の子を私のところに連れてきてください。
1036
01:06:17,150 --> 01:06:18,450
殺してやる！
1037
01:06:18,450 --> 01:06:20,250
あなたはどれくらい強いですか?
1038
01:06:20,250 --> 01:06:22,450
もしかして男性ですか？
1039
01:06:23,350 --> 01:06:26,050
あなたの友人はあなたのことをとても心配していました。
1040
01:06:26,050 --> 01:06:30,350
あなたにはガールフレンドがいるのに、なぜ？
私にそんなに親切にしてくれるの？
1041
01:06:30,350 --> 01:06:32,250
一人で大丈夫ですか？
1042
01:06:32,250 --> 01:06:34,450
今、私のことを心配していますか?
1043
01:06:35,050 --> 01:06:38,350
私にはあなたのことがよくわかります。